तस्यापि शक्तिर्मृत्पिण्डघटवद्विश्वतां गता ।
यावद्यावत्तरेद्विद्यामायादिघनपार्थिवम् ॥२८॥
tasyāpi śaktirmṛtpiṇḍaghaṭavadviśvatāṃ gatā |
yāvadyāvattaredvidyāmāyādighanapārthivam
ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି, ମୃତ୍-ପିଣ୍ଡ (ମାଟି-ତାଳ) ଓ ଘଟ ପରି, ବିଶ୍ୱତା (ଜଗତ୍-ରୂପ)କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛି — ଯେତିକି ଯେତିକି (ଉତ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ) ବିଦ୍ୟା, ମାୟା ଆଦିର ଘନ ପାର୍ଥିବ (ସ୍ଥୂଳ ଭୌତିକ ସ୍ତର) ତରିବାକୁ ପଡ଼େ।