तस्यापि शक्तिर्मृत्पिण्डघटवद्विश्वतां गता ।
यावद्यावत्तरेद्विद्यामायादिघनपार्थिवम् ॥२८॥
tasyāpi śaktirmṛtpiṇḍaghaṭavadviśvatāṃ gatā |
yāvadyāvattaredvidyāmāyādighanapārthivam
ಅದರ (ಈಶ್ವರನ) ಶಕ್ತಿಯೂ ಮೃತ್ಪಿಂಡ-ಘಟದಂತೆ ವಿಶ್ವತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತು; ಯಾವ ಯಾವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿದ್ಯಾ-ಮಾಯಾ ಮುಂತಾದ ಘನ-ಪಾರ್ಥಿವ(ದಟ್ಟ ಪೃಥ್ವೀ)ತತ್ತ್ವವನ್ನು ದಾಟಬೇಕೋ —