निवृत्ते वाच्यसम्बन्धे प्रद्वेषो विधिगः परम् ।
अघटत्वं न सामान्यं किं न वा ह्यविशेषकम् ॥८०॥
nivṛtte vācyasambandhe pradveṣo vidhigaḥ param |
aghaṭatvaṃ na sāmānyaṃ kiṃ na vā hyaviśeṣakam
ଯେତେବେଳେ (ସକାରାତ୍ମକ) ବାଚ୍ୟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ନିବୃତ୍ତ (ବାଦ ଦିଆଗଲା), (ତୁମର) ପ୍ରଦ୍ୱେଷ (ବିଧି ବା ସ୍ଥାପନ ପ୍ରତି ବିରୋଧ) ତଥାପି ବିଧି (ସ୍ଥାପନ)କୁ ହିଁ ଆଶ୍ରୟ କରେ; ଆଉ କଣ 'ଅଘଟତ୍ୱ' (ଘଟ-ନ-ହେବା) ସ୍ୱୟଂ ସାମାନ୍ୟ (ଏକ ଜାତି) ନୁହେଁ? ବା ତାହା କିପରି (ସମାନ ଭାବେ) ଅବିଶେଷକ (ଭେଦ ନ କରୁଥିବା, ତେଣୁ ବ୍ୟର୍ଥ) ନୁହେଁ?