शिवत्वे न विशेषोऽस्ति शावलेयादिवद्यथा ।
तासु व्यक्तिषु रूपादिसंनिवेशादिभेदतः ॥१२२॥
śivatve na viśeṣo'sti śāvaleyādivadyathā |
tāsu vyaktiṣu rūpādisaṃniveśādibhedataḥ
ଶିବତ୍ୱ (ଶିବ-ସ୍ୱରୂପ)ରେ କୌଣସି (ବାସ୍ତବ) ବିଶେଷ (ଭେଦ) ନାହିଁ — ଯେପରି ଶାବଲେୟ (ଏକ ଗାଈ) ଆଦିର କ୍ଷେତ୍ରରେ: ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗାଈ)ମାନଙ୍କରେ (ପ୍ରତୀୟମାନ ଭେଦ) କେବଳ ରୂପ (ବର୍ଣ୍ଣ) ଆଦି ଓ ସନ୍ନିବେଶ (ଗଠନ) ଆଦିର ଭେଦଦ୍ୱାରା (ଆସେ, ସେମାନଙ୍କ ସାଧାରଣ ଗୋ-ସ୍ୱରୂପରେ ନୁହେଁ)।