एकस्यैवात्मनो यद्वदङ्गभेदो विचित्रता ।
युगपद्बन्धपीडादिस्तद्वन्नानाशरीरता ॥११८॥
ekasyaivātmano yadvadaṅgabhedo vicitratā |
yugapadbandhapīḍādistadvannānāśarīratā
ଯେପରି ଏକ ହିଁ ଆତ୍ମାର ଅଙ୍ଗ-ଭେଦ (ଅବୟବର ଭିନ୍ନତା), ବିଚିତ୍ରତା, ଆଉ ଏକକାଳରେ (ଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗରେ) ବନ୍ଧ, ପୀଡ଼ା ଆଦି — ସେହିପରି ନାନା-ଶରୀରତା (ବହୁ ଶରୀର, ଏକ ଶିବ ମଧ୍ୟରେ ଧୃତ)।