The Vision of Śiva· 6.118 / 126

The Vision of Śiva6.118

6.118
एकस्यैवात्मनो यद्वदङ्गभेदो विचित्रता । युगपद्बन्धपीडादिस्तद्वन्नानाशरीरता ॥११८॥
ekasyaivātmano yadvadaṅgabhedo vicitratā | yugapadbandhapīḍādistadvannānāśarīratā
— ഏകനായ ഒരേ ; — ആത്മാവിന് ; — എങ്ങനെയോ ; — അംഗഭേദം ; — വൈചിത്ര്യം ; — ഒരേസമയം ; — ബന്ധനം, പീഡ മുതലായവ ; — അവ്വണ്ണം ; — നാനാശരീരത

ഏകനായ ഒരേ ആത്മാവിന് അംഗഭേദവും വൈചിത്ര്യവും, ഒരേസമയം (വിവിധ അംഗങ്ങളിൽ) ബന്ധനവും പീഡയും എങ്ങനെയോ — അവ്വണ്ണമാണ് നാനാശരീരത (ഏകശിവനിൽ ഉള്ളടങ്ങിയത്).