संसारस्यानुपाल्यत्वाद्द्वेषादिमलहानितः ।
अथवा स्वात्मविभवपरमानन्दतृप्तितः ॥१०९॥
saṃsārasyānupālyatvāddveṣādimalahānitaḥ |
athavā svātmavibhavaparamānandatṛptitaḥ
(ମୁକ୍ତମାନେ ଜଗତକୁ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ,) କାରଣ ସଂସାର ଅନୁପାଲ୍ୟ (ଚାଲୁ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ); (ଏହା) ଦ୍ୱେଷ ଆଦି ମଳ (ଅଶୁଦ୍ଧି)ର ହାନି (ତ୍ୟାଗ)ରୁ, ବା ତ ନିଜ ଆତ୍ମାର ବିଭବ (ଗୌରବ)ର ପରମାନନ୍ଦ-ତୃପ୍ତି (ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆନନ୍ଦରେ ପରିତୃପ୍ତି)ରୁ।