संसारस्यानुपाल्यत्वाद्द्वेषादिमलहानितः ।
अथवा स्वात्मविभवपरमानन्दतृप्तितः ॥१०९॥
saṃsārasyānupālyatvāddveṣādimalahānitaḥ |
athavā svātmavibhavaparamānandatṛptitaḥ
(മുക്തർ ലോകത്തെ പരിപാലിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,) എന്തെന്നാൽ സംസാരം അനുപാല്യമല്ല (പരിപാലിക്കേണ്ടതല്ല); (ഇത്) ദ്വേഷാദിമലങ്ങളുടെ ഹാനി നിമിത്തമോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാത്മവിഭവത്തിന്റെ പരമാനന്ദതൃപ്തി നിമിത്തമോ ആകുന്നു.