कथं न देवदत्तस्य यज्ञदत्तवदाख्यया ।
अत्र संकेतितत्वाच्चेत् संकेतेनात्र किं कृतम् ॥७७॥
kathaṃ na devadattasya yajñadattavadākhyayā |
atra saṃketitatvāccet saṃketenātra kiṃ kṛtam
(ନ ହେଲେ) 'ଦେବଦତ୍ତ' (ନାମ) କାହିଁକି, 'ଯଜ୍ଞଦତ୍ତ' ଭଳି (ଯେ କାହାରି) ନ ହେବ? ଯଦି (କୁହ) ଏଠାରେ ସଂକେତିତତ୍ୱ (ସ୍ଥାପିତ ସଂକେତ) ହେତୁ — (ତେବେ ପଚାର:) ସେହି ସଂକେତଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ (ଶବ୍ଦ ଓ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କଣ ବାସ୍ତବ ସମ୍ବନ୍ଧ) କରାଗଲା?