अपृथग्वा पृथक्त्वे तु पटादेः करणं न किम् ।
अनुपादानतैव स्यादपृथक्त्वे स एव सः ॥५२॥
apṛthagvā pṛthaktve tu paṭādeḥ karaṇaṃ na kim |
anupādānataiva syādapṛthaktve sa eva saḥ
ଅଥବା ଅପୃଥକ୍? କିନ୍ତୁ ଯଦି ପୃଥକ୍, ତେବେ ପଟ (ଲୁଗା) ଆଦିର (ବି ମାଟିରୁ) କରଣ (ନିର୍ମାଣ) କାହିଁକି ନୁହେଁ? ଆଉ (ମାଟିର) ଅନୁପାଦାନତା (ଉପାଦାନ କାରଣ ନ ହେବା) ହିଁ ଆସିବ; ଯଦି ଅପୃଥକ୍, ତେବେ ସେ (ଘଟ) ସେହି (ମାଟି) ହିଁ।