The Vision of Śiva· 4.52 / 124

The Vision of Śiva4.52

4.52
अपृथग्वा पृथक्त्वे तु पटादेः करणं न किम् । अनुपादानतैव स्यादपृथक्त्वे स एव सः ॥५२॥
apṛthagvā pṛthaktve tu paṭādeḥ karaṇaṃ na kim | anupādānataiva syādapṛthaktve sa eva saḥ
— অথবা অপৃথক ; — পৃথক হ’লে ; — কিন্তু ; — পট আদিৰ ; — কৰণ (নিৰ্মাণ) ; — কিয় নহয়? ; — (মাটিৰ) উপাদানতাৰ অভাৱেই ; — হ’ব ; — অপৃথক হ’লে ; — সেই (মাটি) নিজেই

অথবা অপৃথক নে? কিন্তু যদি পৃথক হয়, তেন্তে (মাটিৰ পৰা) পট (কাপোৰ) আদি কিয় নিৰ্মিত নহয়? আৰু (মাটিৰ) উপাদানতাৰ অভাৱেই হ’ব; আনহাতে অপৃথক হ’লে, ঘট সেই (মাটি) নিজেই।