अपृथग्वा पृथक्त्वे तु पटादेः करणं न किम् ।
अनुपादानतैव स्यादपृथक्त्वे स एव सः ॥५२॥
apṛthagvā pṛthaktve tu paṭādeḥ karaṇaṃ na kim |
anupādānataiva syādapṛthaktve sa eva saḥ
না অপৃথক্? পৃথক্ হইলে তো পট (বস্ত্র) প্রভৃতিরও (মৃৎপিণ্ড হইতে) করণ কেন নয়? (তবে মৃৎ-এর) অনুপাদানতাই (উপাদানকারণ না হওয়া)ই হইবে; অপৃথক্ হইলে সেই-ই (মৃৎপিণ্ড)ই সেই (ঘট)।