The Vision of Śiva· 4.53 / 124

The Vision of Śiva4.53

4.53
नामसंस्थानभेदश्चेद्धस्ते मुष्ट्याद्यभेदिता । स्थितमेव हि सत्कार्यमत एवाविनाशिता ॥५३॥
nāmasaṃsthānabhedaśceddhaste muṣṭyādyabheditā | sthitameva hi satkāryamata evāvināśitā
— নাম আৰু সংস্থানৰ ভেদ ; — যদি (কোৱা হয়) ; — হাতৰ ক্ষেত্ৰত ; — মুষ্টি আদি (হাতৰ পৰা) অভিন্ন ; — দৃঢ়ৰূপে স্থিত ; — নিশ্চয় ; — সৎকাৰ্য (মত) ; — এই কাৰণেই ; — অবিনাশিতা

যদি (কোৱা হয়) কেৱল নাম আৰু সংস্থানৰ (আকৃতিৰ) ভেদ — (চাব) হাতৰ ক্ষেত্ৰত মুষ্টি আদি (হাতৰ পৰা) ভিন্ন নহয়। গতিকে সৎকাৰ্য দৃঢ়ৰূপে স্থিত, আৰু এই কাৰণেই (ইয়াৰ) অবিনাশিতা।