The Vision of Śiva· 4.53 / 124

The Vision of Śiva4.53

4.53
नामसंस्थानभेदश्चेद्धस्ते मुष्ट्याद्यभेदिता । स्थितमेव हि सत्कार्यमत एवाविनाशिता ॥५३॥
nāmasaṃsthānabhedaśceddhaste muṣṭyādyabheditā | sthitameva hi satkāryamata evāvināśitā
— பெயர்-வடிவ வேறுபாடு ; — எனில் ; — கையில் ; — முஷ்டி (கைப்பிடி) முதலியன வேறுபடாமை ; — நிலைபெற்றுள்ளது ; — திண்ணமாக ; — சத்-காரியம் (காரியம் முன்பே உள்ளது) ; — இதனாலேயே ; — அவினாஶித்தன்மை (அழியாமை)

பெயர்-வடிவ வேறுபாடு எனில் — கையில் முஷ்டி (கைப்பிடி) முதலியன வேறுபடாமை (போல) (உண்டே); ஆகவே சத்-காரியம் (காரியம் முன்பே உள்ளது) நிலைபெற்றுள்ளது; இதனாலேயே அவினாஶித்தன்மையும் (அழியாமையும்).