The Vision of Śiva· 4.53 / 124

The Vision of Śiva4.53

4.53
नामसंस्थानभेदश्चेद्धस्ते मुष्ट्याद्यभेदिता । स्थितमेव हि सत्कार्यमत एवाविनाशिता ॥५३॥
nāmasaṃsthānabhedaśceddhaste muṣṭyādyabheditā | sthitameva hi satkāryamata evāvināśitā
— ನಾಮ-ಸಂಸ್ಥಾನ(ಆಕಾರ)ದ ಭೇದ ; — ಎಂದರೆ ; — ಕೈಯಲ್ಲಿ ; — ಮುಷ್ಟಿ ಮುಂತಾದುದರ ಅಭೇದ(ದಂತೆ) ; — ನೆಲೆಗೊಂಡೇ ಇದೆ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಸತ್ಕಾರ್ಯ(ವಾದ) ; — ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ; — ಅವಿನಾಶಿತೆ

"ನಾಮ-ಸಂಸ್ಥಾನ(ಆಕಾರ)ದ ಭೇದ (ಇದೆ)" ಎಂದರೆ — ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿ ಮುಂತಾದುದರ ಅಭೇದದಂತೆ (ಆಕಾರ ಭೇದದಿಂದ ವಸ್ತುಭೇದವಿಲ್ಲ); ಸತ್ಕಾರ್ಯ(ವಾದ) ನೆಲೆಗೊಂಡೇ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವಿನಾಶಿತೆ.