The Vision of Śiva· 4.53 / 124

The Vision of Śiva4.53

4.53
नामसंस्थानभेदश्चेद्धस्ते मुष्ट्याद्यभेदिता । स्थितमेव हि सत्कार्यमत एवाविनाशिता ॥५३॥
nāmasaṃsthānabhedaśceddhaste muṣṭyādyabheditā | sthitameva hi satkāryamata evāvināśitā
— નામ-સંસ્થાન(આકાર)નો ભેદ ; — જો (કહો) ; — હાથની બાબતમાં ; — મુઠ્ઠી આદિની અભિન્નતા ; — સ્થાપિત જ ; — ખરેખર ; — સત્કાર્ય ; — આથી જ ; — અવિનાશિતા

જો (કહો કે) કેવળ નામ-સંસ્થાન(આકાર)નો ભેદ છે — (વિચારો) હાથની બાબતમાં મુઠ્ઠી આદિ (હાથથી) અભિન્ન છે. આમ સત્કાર્ય દૃઢ રીતે સ્થાપિત છે, અને આથી જ (તેની) અવિનાશિતા.