The Vision of Śiva· 4.53 / 124

The Vision of Śiva4.53

4.53
नामसंस्थानभेदश्चेद्धस्ते मुष्ट्याद्यभेदिता । स्थितमेव हि सत्कार्यमत एवाविनाशिता ॥५३॥
nāmasaṃsthānabhedaśceddhaste muṣṭyādyabheditā | sthitameva hi satkāryamata evāvināśitā
— नाव-संस्थानाचा भेद ; — जर (म्हणाल) ; — हाताच्या बाबतीत ; — मूठ इत्यादींचे अभिन्नत्व ; — स्थित आहेच ; — खरोखर ; — सत्कार्य ; — याच कारणाने ; — अविनाशिता

जर (तू म्हणालास) केवळ नाव आणि संस्थान (आकार) यांचा भेद आहे — (तर पाहा की) हाताच्या बाबतीत मूठ इत्यादी (हातापासून) अभिन्न असतात. अशा प्रकारे सत्कार्य दृढपणे स्थित होते, आणि याच कारणाने (त्याची) अविनाशिता (सिद्ध होते).