नासंबद्धस्य करणं सत्कार्याच्चेत्स विद्यते ।
सन्नप्यसावसंवेद्यो व्यञ्जकस्याप्यभावतः ॥५०॥
nāsaṃbaddhasya karaṇaṃ satkāryāccetsa vidyate |
sannapyasāvasaṃvedyo vyañjakasyāpyabhāvataḥ
ଅସମ୍ବଦ୍ଧ (ବସ୍ତୁ)ର କରଣ (ନିର୍ମାଣ) ନାହିଁ; ଆଉ ଯଦି, ସତ୍କାର୍ଯ୍ୟ (ସିଦ୍ଧାନ୍ତ) ଅନୁସାରେ, ତାହା (ପୂର୍ବରୁ) ବିଦ୍ୟମାନ — ତେବେ ସତ୍ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଏହି (କାର୍ଯ୍ୟ) ଅସଂବେଦ୍ୟ (ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଜ୍ଞେୟ), ଯେହେତୁ ବ୍ୟଞ୍ଜକ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତକାରୀ)ର ମଧ୍ୟ ଅଭାବ (— ଏହା ହିଁ ଆମ୍ଭର ବକ୍ତବ୍ୟ)।