नासंबद्धस्य करणं सत्कार्याच्चेत्स विद्यते ।
सन्नप्यसावसंवेद्यो व्यञ्जकस्याप्यभावतः ॥५०॥
nāsaṃbaddhasya karaṇaṃ satkāryāccetsa vidyate |
sannapyasāvasaṃvedyo vyañjakasyāpyabhāvataḥ
অসম্বদ্ধ বস্তুৰ কৰণ (নিৰ্মাণ) নাই; আৰু যদি সৎকাৰ্য মতেৰে সেয়া (ইতিমধ্যে) থাকে — তেন্তে, সৎ হোৱা সত্ত্বেও, এই (কাৰ্য) (এতিয়াও) অসংবেদ্য (অজ্ঞাত), কিয়নো ব্যঞ্জকৰো (অভিব্যক্তিকাৰকৰো) অভাৱ (— আৰু সেইটোৱেই আমাৰ বক্তব্য)।