नासंबद्धस्य करणं सत्कार्याच्चेत्स विद्यते ।
सन्नप्यसावसंवेद्यो व्यञ्जकस्याप्यभावतः ॥५०॥
nāsaṃbaddhasya karaṇaṃ satkāryāccetsa vidyate |
sannapyasāvasaṃvedyo vyañjakasyāpyabhāvataḥ
ਅ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਅਤੇ ਜੇ ਸਤ-ਕਾਰਯ ਦੇ ਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ (ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ) ਮੌਜੂਦ ਹੈ — ਤਾਂ ਸਤ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਇਹ (ਕਾਰਜ) (ਹਾਲੇ) ਜਾਣਨਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਭਿਵਿਅੰਜਕ (ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਦਾ ਵੀ ਅਭਾਵ ਹੈ (ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ)।