The Vision of Śiva· 4.122 / 124

The Vision of Śiva4.122

4.122
तस्मादैक्यमिह स्पष्टं संसारे समवस्थितम् । एषैव वार्ता संयोगे वस्तुरूपतया स्थिते ॥१२२॥
tasmādaikyamiha spaṣṭaṃ saṃsāre samavasthitam | eṣaiva vārtā saṃyoge vasturūpatayā sthite
— ତେଣୁ ; — ଏକତ୍ୱ ; — ଏଠାରେ ; — ସ୍ପଷ୍ଟ ; — ସଂସାରରେ ; — ସମବସ୍ଥିତ (ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ) ; — ଠିକ୍ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା (କଥା ଲାଗେ) ; — ସଂଯୋଗ ବିଷୟରେ ; — ବସ୍ତୁ-ରୂପ ରୂପେ ; — ସ୍ଥିତ ହେଲେ

ତେଣୁ ଏକତ୍ୱ ଏଠାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସଂସାରରେ ସମବସ୍ଥିତ (ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ); ଆଉ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁ-ରୂପ ରୂପେ ସ୍ଥିତ, ଠିକ୍ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା (କଥା ଲାଗେ — ତାହା ବି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଏକତ୍ୱ ଅନୁମାନ କରେ)।