तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
ସେପରି ହିଁ କଳ୍ପିତ (ରଚିତ) ହେବାରୁ ଏହି (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କେବଳ ଦ୍ୱୈତବାଦୀ ମତରେ) କଳ୍ପନା ହେବ; (କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ) ସେହି (ଜଗତ) ହିଁ ଶିବରୂପେ କଳ୍ପିତ — ତେବେ ସତ୍ୟ (ବାସ୍ତବ)ରେ 'କଳ୍ପନା' (କଥା) କାହିଁକି? (ଏପରି କଳ୍ପନା ନ ଥାଉ।)