तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
"ಹಾಗೆಯೇ (ತಥಾತ್ವದಿಂದಲೇ) ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದರೆ — ಅದೇ (ತತ್ತ್ವ) ಹಾಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಸತ್ಯ(ವಸ್ತು)ವಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ ಏಕೆ? — ಇರಲಿ ಬಿಡಿ (ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದು ಕರೆದರೂ ದೋಷವಿಲ್ಲ).