तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
તે રૂપે જ (તે) કલ્પાયેલ હોવાથી, આ (પ્રગટ્ય) (દ્વૈતવાદીના મતે જ) કેવળ કલ્પના હોય; (પણ અમારે માટે) તે જ (જગત) શિવ રૂપે કલ્પિત છે — તો સત્યમાં 'કલ્પના' (કહેવાનું) શા માટે? (એવી 'કલ્પના' ભલે ન રહે.)