तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
যেহেতু তাহা ঠিক তদ্রূপেই কল্পিত (নির্মিত), সেই (প্রকাশ কেবল দ্বৈতমতে) কল্পনামাত্র হইবে; (কিন্তু আমাদের মতে) সেই বস্তুই (জগৎ) তদ্রূপে (শিবরূপে) কল্পিত — সুতরাং সত্যে 'কল্পনা' কথা কেন? (এমন কল্পনা না থাকুক।)