तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
তথাত্বৰূপেই (যেনে আছে তেনেদৰেই) ৰচিত হোৱা হেতু এই (প্ৰকাশ) (কেৱল দ্বৈতমতত) কল্পনা হ’ব; (কিন্তু আমাৰ বাবে) সেই বস্তুটোৱেই (জগত) যি শিৱৰূপে কল্পিত — গতিকে সত্যত 'কল্পনা' (শব্দ) কিয় প্ৰযোজ্য হ’ব? (তেনে 'কল্পনা' নাথাকক।)