तथात्वेनैव कॢप्तत्वात्तदेतत्कल्पना भवेत् ।
तदेव तत्कल्पितं किं सत्ये नामास्तु कल्पना ॥८३॥
tathātvenaiva kḷptatvāttadetatkalpanā bhavet |
tadeva tatkalpitaṃ kiṃ satye nāmāstu kalpanā
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸ਼ਿਵ ਦੁਆਰਾ) ਕਲਪਿਤ (ਰਚੇ) ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਹ (ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਕੇਵਲ) ਕਲਪਨਾ ਹੋਵੇਗੀ; ਉਹੀ ਉਸ ਵਜੋਂ ਕਲਪਿਤ ਹੈ; (ਪਰ) ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੈ ਤਾਂ (ਉਸ) ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ (ਕਿਉਂ ਨਾ) ਹੋਵੇ?