कटकेऽस्ति सुवर्णत्वं कुण्डले कल्पनास्ति किम् ।
चित्रवह्नावशोकादौ कल्पना राजते क्वचित् ॥८४॥
kaṭake'sti suvarṇatvaṃ kuṇḍale kalpanāsti kim |
citravahnāvaśokādau kalpanā rājate kvacit
કટક (બાજુબંધ)માં સુવર્ણત્વ છે; શું કુંડળમાં (કેવળ) કલ્પના છે? (ના.) કલ્પના કેટલાક (કિસ્સા)માં ઘટે — જેમ ચિત્રિત અગ્નિ કે ચિત્રિત અશોક (વૃક્ષ)માં (જ્યાં અગ્નિ-વૃક્ષ અસત્ય છે); (પણ જગતની વાસ્તવિકતા એ કોટિની નથી).