The Vision of Śiva3.84
कटकेऽस्ति सुवर्णत्वं कुण्डले कल्पनास्ति किम् ।
चित्रवह्नावशोकादौ कल्पना राजते क्वचित् ॥८४॥
kaṭake'sti suvarṇatvaṃ kuṇḍale kalpanāsti kim |
citravahnāvaśokādau kalpanā rājate kvacit
— കടകത്തിൽ (വളയിൽ) ; — ഉണ്ട് ; — സുവർണത്വം ; — കുണ്ഡലത്തിൽ ; — (മിഥ്യാ)കല്പന ; — ഉണ്ടോ ; — ഉണ്ടോ ; — ചിത്രവഹ്നിയിൽ ; — അശോകാദിയിൽ (ചിത്രത്തിലെ വസ്തുവിൽ) ; — കല്പന ; — ശോഭിക്കുന്നു (ബാധകം) ; — ചിലയിടത്ത് കടകത്തിൽ (വളയിൽ) സുവർണത്വം ഉണ്ട്; കുണ്ഡലത്തിൽ (മിഥ്യാ)കല്പന ഉണ്ടോ? ചിത്രവഹ്നിയിലും അശോകാദിയിലും (ചിത്രത്തിലെ വസ്തുവിലും) ചിലയിടത്ത് (മിഥ്യാ)കല്പന ശോഭിക്കുന്നു (ബാധകം).