The Vision of Śiva3.84
कटकेऽस्ति सुवर्णत्वं कुण्डले कल्पनास्ति किम् ।
चित्रवह्नावशोकादौ कल्पना राजते क्वचित् ॥८४॥
kaṭake'sti suvarṇatvaṃ kuṇḍale kalpanāsti kim |
citravahnāvaśokādau kalpanā rājate kvacit
— கடகத்தில் (வளையலில்) ; — உள்ளது ; — பொன்-தன்மை ; — குண்டலத்தில் (காதணியில்) ; — (வெறும்) கல்பனை (கற்பனை) ; — உள்ளதா ; — உள்ளதா ; — சித்ர-வஹ்னியில் (ஓவிய-அக்னியில்) ; — அஶோக-மரம் முதலிய (ஓவியத்)தில் ; — கல்பனை (கற்பனை) ; — பொருந்தும், செல்லும் ; — எங்கேனும் கடகத்தில் (வளையலில்) பொன்-தன்மை உள்ளது; குண்டலத்தில் (காதணியில்) கல்பனை (கற்பனை) உள்ளதா? சித்ர-வஹ்னியில் (ஓவிய-அக்னியில்), அஶோக-மரம் முதலிய (ஓவியத்)தில் கல்பனை எங்கேனும் பொருந்தும்.