The Vision of Śiva1.5
न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— ନୁହେଁ ; — ଆଗକୁ, ଅଧିକ ; — ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ ; — ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା (ତିନି ଶକ୍ତିର ବିଭାଗ) ; — ଏହି ; — ବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ସ୍ଥାପିତ ; — ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ; — ସମଗ୍ର ଜ୍ଞାନର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଜ୍ଞାତାଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶ ଘଟୁଥିବା ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ; — ମଧ୍ୟ ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା (ତିନି ଶକ୍ତିର ବିଭାଗ) ଆଉ ଅଧିକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୁଏ ନାହିଁ — ଏପରିକି ସମଗ୍ର ଜ୍ଞାନର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଜ୍ଞାତାଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶ ଘଟୁଥିବା ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ।