न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
ആ അവസ്ഥയിൽ ഇതിലപ്പുറം (ശക്തിത്രയത്തിന്റെ) ഈ വ്യവസ്ഥ വ്യവസ്ഥിതമല്ല; സമഗ്രജ്ഞാനത്തിന്റെ അഗ്രത്തിലുള്ള ജ്ഞാതാവുമായുള്ള സ്പർശത്തിന്റെ ദശകളിൽപ്പോലും (അവ ഭേദമില്ലാതെ വർത്തിക്കുന്നു).