न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— not; — further, beyond; — in that state; — this fixed distinction (of the three powers); — this; — established, settled; — as far as, up to; — in the states involving contact with the knower at the forefront of complete knowledge; — even
In that state this fixed distinction (among the three powers) is not yet further established — not even up to the states where there is contact with the knower at the threshold of full knowledge.