The Vision of Śiva1.5
न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— না ; — অধিক, পরবর্তী ; — সেই অবস্থায় ; — এই (শক্তিত্রয়ের) ব্যবস্থা ; — এই ; — স্থাপিত ; — যাবৎ, পর্যন্ত ; — সমগ্র জ্ঞানের অগ্রভাগে জ্ঞাতার স্পর্শের দশাসমূহে ; — এমনকি সেই অবস্থায় (শক্তিত্রয়ের) এই ব্যবস্থা (ভেদ) আর পৃথক্রূপে স্থাপিত হয় না — এমনকি সমগ্র জ্ঞানের অগ্রভাগে জ্ঞাতার স্পর্শের দশাসমূহেও নয়।