The Vision of Śiva1.5
न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— ಇಲ್ಲ ; — ಮುಂದೆ, ಆಚೆ ; — ಆ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ; — ಈ (ಶಕ್ತಿತ್ರಯದ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಭೇದ) ; — ಈ ; — ನೆಲೆನಿಂತಿರುವ, ಸ್ಥಿರವಾದ ; — ಯಾವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ; — ಸಮಗ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಗ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾತೃವಿನ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ; — ಸಹ, ಸಹ ಆ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ (ಶಕ್ತಿತ್ರಯದ) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನೆಲೆನಿಂತಿರುವುದಿಲ್ಲ — ಸಮಗ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಗ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾತೃವಿನ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.