The Vision of Śiva1.5
न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— కాదు ; — మరింత, ఆవల ; — ఆ అవస్థయందు ; — వ్యవస్థ (శక్తిత్రయవిభాగము) ; — ఈ ; — వ్యవస్థితమై ; — ఎంతవరకు ; — సమగ్రజ్ఞానపు అగ్రభాగమున జ్ఞాతృస్పర్శ గల దశలందు ; — ఐనను ఆ అవస్థయందు ఈ వ్యవస్థ (శక్తిత్రయవిభాగము) మరింత స్థిరపడదు; సమగ్రజ్ఞానపు అగ్రభాగమున జ్ఞాతృస్పర్శ గల దశలందైనను (అది స్థిరపడదు).