The Vision of Śiva1.5
न परं तदवस्थायां व्यवस्थैषा व्यवस्थिता ।
यावत्समग्रज्ञानाग्रज्ञातृस्पर्शदशास्वपि ॥५॥
na paraṃ tadavasthāyāṃ vyavasthaiṣā vyavasthitā |
yāvatsamagrajñānāgrajñātṛsparśadaśāsvapi
— નહીં ; — આગળ, વિશેષ ; — તે અવસ્થામાં ; — આ વ્યવસ્થા (ત્રણ શક્તિઓનો ભેદ) ; — આ ; — સ્થાપિત, વ્યવસ્થિત ; — જ્યાં સુધી, સુધી ; — સમગ્ર જ્ઞાનના અગ્રે રહેલા જ્ઞાતાના સ્પર્શની દશાઓમાં ; — પણ તે અવસ્થામાં આ વ્યવસ્થા (ત્રણ શક્તિઓનો ભેદ) આથી આગળ સ્થાપિત થયેલી નથી — સમગ્ર જ્ઞાનના અગ્રભાગે રહેલા જ્ઞાતાના સ્પર્શની દશાઓ સુધી પણ.