The Vision of Śiva1.47
नीरूपता निर्वृतिर्वा शक्तित्रितययोगिता ।
सचित्वं संस्थितं नित्यं कथनीयं तथाग्रतः ॥४७॥
nīrūpatā nirvṛtirvā śaktitritayayogitā |
sacitvaṃ saṃsthitaṃ nityaṃ kathanīyaṃ tathāgrataḥ
— ନୀରୂପତା, ନିରାକାରତା ; — ନିର୍ବୃତି ; — ବା ; — ଶକ୍ତିତ୍ରୟ-ଯୋଗିତା (ତିନି ଶକ୍ତିର ଅଧିକାର) ; — ସଚିତ୍ତ୍ୱ, ଚୈତନ୍ୟ-ସମ୍ପନ୍ନତା ; — ସଂସ୍ଥିତ, ସ୍ଥାପିତ ; — ନିତ୍ୟ ; — କଥନୀୟ, ବ୍ୟାଖ୍ୟେୟ ; — ସେହିପରି ; — ଆଗକୁ — (ଯାହା) ନୀରୂପତା (ନିରାକାରତା), ଅଥବା ନିର୍ବୃତି, ଅଥବା ଶକ୍ତିତ୍ରୟ-ଯୋଗିତା ରୂପେ; ସଚିତ୍ତ୍ୱ (ଚୈତନ୍ୟ-ସମ୍ପନ୍ନତା) ନିତ୍ୟ ସଂସ୍ଥିତ; ଏହା ଆଗକୁ ସେହିପରି କଥନୀୟ (ବ୍ୟାଖ୍ୟେୟ)।