The Vision of Śiva1.47
नीरूपता निर्वृतिर्वा शक्तित्रितययोगिता ।
सचित्वं संस्थितं नित्यं कथनीयं तथाग्रतः ॥४७॥
nīrūpatā nirvṛtirvā śaktitritayayogitā |
sacitvaṃ saṃsthitaṃ nityaṃ kathanīyaṃ tathāgrataḥ
— নীরূপতা, নিরাকারতা ; — নির্বৃতি ; — বা ; — শক্তিত্রয়যোগিতা ; — সচিত্ব, চৈতন্যযুক্ততা ; — সংস্থিত, প্রতিষ্ঠিত ; — নিত্য ; — কথনীয়, ব্যাখ্যেয় ; — তদ্রূপ ; — অগ্রে, পরবর্তীতে — (অর্থাৎ) নীরূপতা, বা নির্বৃতি, বা শক্তিত্রয়যোগিতা — সেই সচিত্ব (চৈতন্যযুক্ততা) নিত্য সংস্থিত; ইহা অগ্রে (পরবর্তীতে) কথনীয়।