The Vision of Śiva1.38
क्रीडन्करोति पादातधर्मांस्तद्धर्मधर्मतः ।
तथा प्रभुः प्रमोदात्मा क्रीडत्येवं तथा तथा ॥३८॥
krīḍankaroti pādātadharmāṃstaddharmadharmataḥ |
tathā prabhuḥ pramodātmā krīḍatyevaṃ tathā tathā
— କ୍ରୀଡ଼ା କରୁ କରୁ ; — ସେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତି ; — ପଦାତିକ (ପଇଦଳ ସୈନିକ)ର ଧର୍ମ ; — ସେହି ଭୂମିକାର ଧର୍ମ ଗ୍ରହଣ କରି ; — ସେହିପରି ; — ପ୍ରଭୁ ; — ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ ; — କ୍ରୀଡ଼ା କରନ୍ତି ; — ଏହିପରି ; — ଏପରି ଏପରି ଭାବେ — କ୍ରୀଡ଼ା କରୁ କରୁ ସେହି ଭୂମିକାର ଧର୍ମ ଗ୍ରହଣ କରି ପଦାତିକ (ପଇଦଳ ସୈନିକ)ର ଧର୍ମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତି; ସେହିପରି ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଭୁ ଏହିପରି ଏପରି ଏପରି କ୍ରୀଡ଼ା କରନ୍ତି।