Home trika The Vision of Śiva 1.38 The Vision of Śiva1.38
क्रीडन्करोति पादातधर्मांस्तद्धर्मधर्मतः ।
तथा प्रभुः प्रमोदात्मा क्रीडत्येवं तथा तथा ॥३८॥
krīḍankaroti pādātadharmāṃstaddharmadharmataḥ |
tathā prabhuḥ pramodātmā krīḍatyevaṃ tathā tathā
krīḍan — விளையாடுபவனாய் ; karoti — செய்கிறான் ; pādātadharmān — கால்-ஆட்படையின் தர்மங்களை (செயல்களை) ; taddharmadharmataḥ — அந்தப் பாத்திரத்தின் இயல்பை மேற்கொண்டு ; tathā — அவ்வாறே ; prabhuḥ — ப்ரபு (இறைவன்) ; pramodātmā — மகிழ்ச்சியே ஸ்வரூபமானவன் ; krīḍati — விளையாடுகிறான் ; evam — இவ்வாறு ; tathā tathā — இவ்வாறு அவ்வாறாக விளையாடுபவனாய், அந்த-அந்தப் பாத்திரத்தின் இயல்பை மேற்கொண்டு கால்-ஆட்படையின் தர்மங்களைச் செய்கிறானோ, அவ்வாறே மகிழ்ச்சி-ஸ்வரூபனாகிய ப்ரபு (இறைவன்) இவ்வாறு அவ்வாறாக விளையாடுகிறான்.
← 1.37 1.39 →