The Vision of Śiva· 1.38 / 49

The Vision of Śiva1.38

1.38
क्रीडन्करोति पादातधर्मांस्तद्धर्मधर्मतः । तथा प्रभुः प्रमोदात्मा क्रीडत्येवं तथा तथा ॥३८॥
krīḍankaroti pādātadharmāṃstaddharmadharmataḥ | tathā prabhuḥ pramodātmā krīḍatyevaṃ tathā tathā
— ক্রীড়া করিতে করিতে ; — সম্পাদন করেন ; — পদাতিকের ধর্ম ; — সেই ভূমিকার ধর্ম গ্রহণে ; — তদ্রূপ ; — প্রভু ; — প্রমোদাত্মা ; — ক্রীড়া করেন ; — এইরূপে ; — তথা তথা

— ক্রীড়া করিতে করিতে পদাতিকের (পদাতি সৈন্যের) ধর্ম সম্পাদন করেন, সেই ভূমিকার ধর্ম গ্রহণ করিয়া; তদ্রূপ প্রমোদাত্মা প্রভুও এইরূপে তথা তথা ক্রীড়া করেন।