The Vision of Śiva1.38
क्रीडन्करोति पादातधर्मांस्तद्धर्मधर्मतः ।
तथा प्रभुः प्रमोदात्मा क्रीडत्येवं तथा तथा ॥३८॥
krīḍankaroti pādātadharmāṃstaddharmadharmataḥ |
tathā prabhuḥ pramodātmā krīḍatyevaṃ tathā tathā
— ক্ৰীড়া কৰি ; — কৰে, পালন কৰে ; — পদাতিকৰ (ভৃত্যৰ) ধৰ্ম-আচৰণ ; — সেই ভূমিকাৰ ধৰ্ম অনুসৰি ; — তেনেদৰেই ; — প্ৰভু ; — প্ৰমোদাত্মা, যাৰ স্বৰূপ আনন্দ ; — ক্ৰীড়া কৰে ; — এনেদৰে ; — সেই সেই ৰূপে ক্ৰীড়া কৰি কৰি সেই সেই ভূমিকাৰ ধৰ্ম অনুসৰি পদাতিকৰ (ভৃত্যৰ) ধৰ্ম পালন কৰে, তেনেদৰেই প্ৰমোদাত্মা প্ৰভুৱে সেই সেই ৰূপে ক্ৰীড়া কৰে।