क्रीडन्करोति पादातधर्मांस्तद्धर्मधर्मतः ।
तथा प्रभुः प्रमोदात्मा क्रीडत्येवं तथा तथा ॥३८॥
krīḍankaroti pādātadharmāṃstaddharmadharmataḥ |
tathā prabhuḥ pramodātmā krīḍatyevaṃ tathā tathā
ಆಡುತ್ತಾ, ಆ (ಪಾತ್ರದ) ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪದಾತಿಸೈನಿಕನ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಮೋದಸ್ವರೂಪನಾದ ಪ್ರಭುವು ಹೀಗೆ ಆಯಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.