1.37 यथा नृपः सार्वभौमः प्रभावामोदभावितः ॥३७॥ yathā nṛpaḥ sārvabhaumaḥ prabhāvāmodabhāvitaḥ yathā — ಹೇಗೆ, ಹೇಗೋ ; nṛpaḥ — ರಾಜನು ; sārvabhaumaḥ — ಸಾರ್ವಭೌಮ (ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿ) ; prabhāvāmodabhāvitaḥ — ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಆಮೋದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ, ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಆಮೋದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ಹೇಗೋ —