1.37 यथा नृपः सार्वभौमः प्रभावामोदभावितः ॥३७॥ yathā nṛpaḥ sārvabhaumaḥ prabhāvāmodabhāvitaḥ yathā — எவ்வாறு, எப்படியோ அப்படி ; nṛpaḥ — மன்னன் ; sārvabhaumaḥ — சர்வாதிகார (உலகமுழுவதும் ஆளும்) சக்கரவர்த்தி ; prabhāvāmodabhāvitaḥ — தனது மகிமையின் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தவன் எவ்வாறு, தனது மகிமையின் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்த சர்வாதிகார மன்னன் —