क्रीडया दुःखवेद्यानि कर्मकारीणि तत्फलेः ।
संभत्स्यमानानि तथा नरकार्णवगह्वरे ॥३६॥
krīḍayā duḥkhavedyāni karmakārīṇi tatphaleḥ |
saṃbhatsyamānāni tathā narakārṇavagahvare
ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ — ದುಃಖವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ, (ಬಂಧಕ) ಕರ್ಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ, ತಮ್ಮ ಫಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಲಿರುವ (ರೂಪಗಳನ್ನು) — ಹಾಗೆಯೇ ನರಕಸಮುದ್ರದ ಗಹ್ವರದಲ್ಲಿ (ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ).