क्रीडया दुःखवेद्यानि कर्मकारीणि तत्फलेः ।
संभत्स्यमानानि तथा नरकार्णवगह्वरे ॥३६॥
krīḍayā duḥkhavedyāni karmakārīṇi tatphaleḥ |
saṃbhatsyamānāni tathā narakārṇavagahvare
କ୍ରୀଡ଼ାଦ୍ୱାରା (ସେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ସେଭଳି ଅବସ୍ଥା) ଯାହା ଦୁଃଖ ରୂପେ ଭୋଗ୍ୟ, କର୍ମକାରୀ (ବନ୍ଧନକାରୀ କର୍ମ ଉତ୍ପନ୍ନକାରୀ), ସେମାନଙ୍କ ଫଳ ସହ ବନ୍ଧନୀୟ — ସେହିପରି ନରକର ସମୁଦ୍ର-ଗହ୍ୱର (ଗଭୀର ଗର୍ତ୍ତ)ରେ (ଜୀବ)।