क्रीडया दुःखवेद्यानि कर्मकारीणि तत्फलेः ।
संभत्स्यमानानि तथा नरकार्णवगह्वरे ॥३६॥
krīḍayā duḥkhavedyāni karmakārīṇi tatphaleḥ |
saṃbhatsyamānāni tathā narakārṇavagahvare
ক্রীড়াবশে (তিনি গ্রহণ করেন সেই দশাসমূহ) যাহা দুঃখরূপে বেদ্য, কর্মকারী (বন্ধক কর্মজনক), নিজ ফলের সহিত সংবদ্ধ হইবার যোগ্য — তদ্রূপ নরকার্ণবের গহ্বরেও।