The Vision of Śiva1.36
क्रीडया दुःखवेद्यानि कर्मकारीणि तत्फलेः ।
संभत्स्यमानानि तथा नरकार्णवगह्वरे ॥३६॥
krīḍayā duḥkhavedyāni karmakārīṇi tatphaleḥ |
saṃbhatsyamānāni tathā narakārṇavagahvare
— ਕ੍ਰੀੜਾ ਨਾਲ ; — ਦੁੱਖ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਦਨ-ਯੋਗ (ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ-ਯੋਗ) ; — ਕਰਮ-ਕਾਰੀ (ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਕਰਮ ਉਪਜਾਉਣ ਵਾਲੇ) ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ; — ਜੋ ਬੱਝਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ; — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਨਰਕ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਗਹਿਰੇ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੀੜਾ ਨਾਲ (ਉਹ) ਦੁੱਖ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਦਨਯੋਗ, ਕਰਮ-ਕਾਰੀ (ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਕਰਮ ਉਪਜਾਉਣ ਵਾਲੇ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਬੱਝਣ ਵਾਲੇ (ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ), ਨਰਕ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਗਹਿਰੇ ਖੱਡ ਵਿੱਚ।